1
00:00:04,091 --> 00:00:06,353
Sebelumnya aktif
"Penduduk Alien"--
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,224
Ini buruk.
Mantida sangat berbahaya.
3
00:00:08,225 --> 00:00:10,139
Mungkin kaum Grey yang ditempatkan
semacam penghambat
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,272
dalam dirimu untuk menghentikanmu
dari mengakses kekuatanmu.
5
00:00:12,273 --> 00:00:14,187
Kita tidak boleh lengah.
Tidak sampai kita menangkap Joseph.
6
00:00:14,188 --> 00:00:15,797
Haruskah kita membiarkan Mike
dan Liv menangkapnya?
7
00:00:15,798 --> 00:00:17,494
Tidak. Jika mereka menemukan Joseph
pertama, kita tidak akan pernah mendapatkan
8
00:00:17,495 --> 00:00:19,496
informasi yang kami perlukan
tentang bayi kami.
9
00:00:19,497 --> 00:00:20,671
Hai, Petrus.
10
00:00:20,672 --> 00:00:21,846
Aku tidak tahu kamu seperti itu
membawa perusahaan.
11
00:00:21,847 --> 00:00:23,413
bukti Petrus
bahwa alien itu nyata.
12
00:00:23,414 --> 00:00:25,937
Dasar bajingan.
Saya percaya pada alien.
13
00:00:25,938 --> 00:00:29,202
Para Grey berpisah
Partikel alien Harry
14
00:00:29,203 --> 00:00:30,246
dan meninggalkan sisanya.
15
00:00:30,247 --> 00:00:31,726
Sebelum Bruce meninggal,
16
00:00:31,727 --> 00:00:33,510
dia memberitahuku satu hal
Saya bisa berdagang dengan kaum Grey
17
00:00:33,511 --> 00:00:35,338
adalah teknologinya
orang-orangku,
18
00:00:35,339 --> 00:00:37,862
cukup kuat
untuk menghancurkan planet asalku.
19
00:00:37,863 --> 00:00:40,169
Itu akan menguntungkanku
energi alienku kembali,
20
00:00:40,170 --> 00:00:41,824
dan aku tahu di mana menemukannya.
21
00:01:15,466 --> 00:01:19,339
Kata orang-orang tua
semangat yang kita bawa dalam diri kita
22
00:01:19,340 --> 00:01:23,560
adalah semangat yang diberikan kepada kita
oleh orang-orang bintang.
23
00:01:23,561 --> 00:01:26,433
Simbol ini memberitahu kita
ketika orang bintang
24
00:01:26,434 --> 00:01:30,045
akan kembali berkunjung.
25
00:01:30,046 --> 00:01:35,094
Kami menggambar cerita-cerita ini
untuk mengingatkan kita siapa kita
26
00:01:35,095 --> 00:01:37,487
dan dari mana kita berasal.
27
00:01:37,488 --> 00:01:41,535
“Kisah-kisah yang kami sampaikan hari ini
terjalin dalam diri kita semua.
28
00:01:41,536 --> 00:01:44,320
Dan kami membawanya
bersama kita selamanya."
29
00:02:05,212 --> 00:02:07,648
Ayah ayahku
dan ayah ayahnya--
30
00:02:07,649 --> 00:02:09,389
sebenarnya,
seluruh keluargaku telah melakukannya
31
00:02:09,390 --> 00:02:12,087
di portal perjalanan waktu
bisnis dari generasi ke generasi.
32
00:02:12,088 --> 00:02:13,741
Kecuali sepupuku Rex.
33
00:02:13,742 --> 00:02:18,485
Dia seorang aktuaris,
yang akan menghasilkan 97.3333--
34
00:02:18,486 --> 00:02:20,226
Bercerita itu
cara untuk mengambil seseorang
35
00:02:20,227 --> 00:02:22,402
ke suatu tempat mereka
belum pernah,
36
00:02:22,403 --> 00:02:24,708
cara melakukan perjalanan melintasi waktu.
37
00:02:24,709 --> 00:02:27,494
Cerita Dale membuatku berharap
Saya bisa kembali ke suatu waktu
38
00:02:27,495 --> 00:02:29,496
bahkan sebelum aku lahir.
39
00:02:29,497 --> 00:02:32,194
Sekarang, ibuku,
itu cerita yang sangat berbeda.
40
00:02:33,979 --> 00:02:35,416
Dia sudah meninggal.
41
00:02:38,767 --> 00:02:41,812
Eh, itu dia.
Itulah ceritanya.
42
00:02:41,813 --> 00:02:44,250
- Wow. Saya minta maaf.
- Wah, aku patah hati.
43
00:02:44,251 --> 00:02:45,816
Kalau terus begini,
Saya juga akan mati
44
00:02:45,817 --> 00:02:48,863
sebelum aku dapat mengambil kembali
perangkat alien saya dari tahun 1970
45
00:02:48,864 --> 00:02:52,301
dan menukarnya dengan kaum Grey
untuk mendapatkan energi alienku kembali.
46
00:02:52,302 --> 00:02:54,085
Dan kaum Grey akan melakukannya
mungkin menggunakan perangkat itu
47
00:02:54,086 --> 00:02:55,565
untuk menghancurkan planet asalku.
48
00:02:55,566 --> 00:02:57,393
Tapi tak seorang pun perlu mengetahuinya.
49
00:02:57,394 --> 00:02:59,917
Beberapa cerita lebih baik
tidak diberitahu.
50
00:02:59,918 --> 00:03:01,832
Jangan terburu-buru.
51
00:03:01,833 --> 00:03:04,139
Kembali ke waktu tertentu
memerlukan kemahiran,
52
00:03:04,140 --> 00:03:06,663
dan saya seorang artis.
53
00:03:06,664 --> 00:03:09,666
Ya, saya seorang dokter yang
meninggalkan klinik lebih awal
54
00:03:09,667 --> 00:03:12,191
karena aku berpikir
kamu akan selesai sekarang.
55
00:03:12,192 --> 00:03:13,496
Pekerjaanmu yang lambat
56
00:03:13,497 --> 00:03:17,239
telah menempatkan kesehatan
seluruh kota dalam bahaya.
57
00:03:17,240 --> 00:03:20,373
Apakah itu?
58
00:03:20,374 --> 00:03:21,635
Apa maksudnya?
59
00:03:21,636 --> 00:03:23,637
Bung, tanpamu
otak alien besar,
60
00:03:23,638 --> 00:03:25,987
kamu hanya seorang pria
menyerahkan lolipop kepada anak-anak.
61
00:03:25,988 --> 00:03:27,467
Ya, minggu lalu,
Anda menulis resep
62
00:03:27,468 --> 00:03:29,469
untuk sebuah apel sehari.
63
00:03:29,470 --> 00:03:31,993
Apakah gadis itu sedang sakit
sejak itu? Tidak.
64
00:03:31,994 --> 00:03:34,213
Faktanya, aku...
65
00:03:34,214 --> 00:03:35,866
masih merasakan sakit kepala.
66
00:03:35,867 --> 00:03:37,694
Jadi bagaimana ini?
hal perjalanan waktu berhasil?
67
00:03:37,695 --> 00:03:40,219
Anda kembali ke masa lalu dan melangkah
pada kupu-kupu atau apa pun,
68
00:03:40,220 --> 00:03:42,830
dan apakah kamu kembali dan, seperti,
monyet yang bertanggung jawab?
69
00:03:42,831 --> 00:03:45,224
Ha ha.
Itu bukanlah cara kerja portal.
70
00:03:45,225 --> 00:03:48,227
Jika saya kembali ke 50 tahun yang lalu
dan bertemu Asta yang berusia sepuluh tahun
71
00:03:48,228 --> 00:03:52,274
dan memotong jari kakinya, dia akan melakukannya
tidak tiba-tiba kehilangan jari kakinya sekarang.
72
00:03:52,275 --> 00:03:53,754
Apakah kamu pikir aku berumur 60 tahun?
73
00:03:53,755 --> 00:03:55,277
Apa?
74
00:03:55,278 --> 00:03:56,583
Saat kamu pergi ke masa lalu,
realitas baru bercabang,
75
00:03:56,584 --> 00:03:59,063
menciptakan alam semesta paralel.
76
00:03:59,064 --> 00:04:00,282
Tunggu sebentar.
77
00:04:00,283 --> 00:04:02,241
Saya rasa saya punya beberapa
brosur di suatu tempat.
78
00:04:05,636 --> 00:04:08,725
Hmm.
"Jadi kamu ingin menjelajah waktu?
79
00:04:08,726 --> 00:04:11,250
melintasi
kontinum ruang-waktu
80
00:04:11,251 --> 00:04:12,642
"dapat menyebabkan masalah serius
efek samping,
81
00:04:12,643 --> 00:04:14,557
"termasuk inkontinensia,
pendarahan dubur,
82
00:04:14,558 --> 00:04:16,733
atau berkepanjangan
dan ereksi yang menyakitkan."
83
00:04:16,734 --> 00:04:18,866
Baiklah, jadi tidak semuanya buruk.
Ayo lakukan ini.
84
00:04:20,912 --> 00:04:21,956
Anda tidak akan pergi.
85
00:04:21,957 --> 00:04:23,653
Hei, aku sudah membuatnya
hal ini terjadi.
86
00:04:23,654 --> 00:04:25,699
Dale hanya menjawab panggilan Harry
karena dia naksir aku.
87
00:04:25,700 --> 00:04:26,961
Itu benar.
88
00:04:26,962 --> 00:04:28,397
Saya tidak akan berada di sini
jika tidak begitu listrik
89
00:04:28,398 --> 00:04:29,790
antara aku dan Ancaman Merah.
90
00:04:29,791 --> 00:04:31,574
Harry, katakan padanya dia tidak bisa pergi.
91
00:04:31,575 --> 00:04:33,228
- Kamu bisa pergi.
- Eh?
92
00:04:33,229 --> 00:04:36,318
Karena kamu berani,
dan kamu tidak takut mati.
93
00:04:36,319 --> 00:04:37,798
Dan itu akan bermanfaat bagi saya
94
00:04:37,799 --> 00:04:40,975
untuk memiliki seseorang untuk bersembunyi di belakang
kalau-kalau aku tertembak.
95
00:04:40,976 --> 00:04:42,324
Anda tidak akan pergi.
96
00:04:42,325 --> 00:04:44,631
Tidak ada yang pergi ke mana pun
sampai aku menyelesaikan ini.
97
00:04:44,632 --> 00:04:46,067
Sekarang beri aku ruang.
98
00:04:46,068 --> 00:04:49,113
Aku akan membawamu kembali ke tahun 1870
dalam waktu singkat.
99
00:04:49,114 --> 00:04:50,724
1970.
100
00:04:50,725 --> 00:04:53,814
Kalau begitu aku butuh satu hari.
101
00:04:56,513 --> 00:04:59,602
Ini adalah Operasi Mantisida.
102
00:04:59,603 --> 00:05:02,126
Belalang sembah punya
beberapa predator alami,
103
00:05:02,127 --> 00:05:04,259
kelelawar, laba-laba, dan burung.
104
00:05:04,260 --> 00:05:06,653
Kami tidak punya waktu untuk mengumpulkan
cukup banyak kelelawar dan laba-laba,
105
00:05:06,654 --> 00:05:09,177
dan aku takut pada burung
sejak seseorang masuk ke kamarku,
106
00:05:09,178 --> 00:05:14,443
jadi sebaliknya, saya mengembangkannya
mantisida tingkat senjata
107
00:05:14,444 --> 00:05:17,011
dengan minyak nimba,
yang merupakan pestisida alami.
108
00:05:17,012 --> 00:05:19,056
Dan juga baik untuk ketombe.
109
00:05:19,057 --> 00:05:20,188
Apa yang sedang kamu lakukan?
110
00:05:20,189 --> 00:05:21,320
Ini jam 3:00.
111
00:05:21,321 --> 00:05:22,625
saya mulai
Pertemuan Klub Alien.
112
00:05:22,626 --> 00:05:24,279
Anda tidak dapat memulai tanpa saya.
113
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
akulah yang
memulai klub ini
114
00:05:25,281 --> 00:05:26,890
saat kamu berangkat sekolah.
115
00:05:26,891 --> 00:05:27,804
Saya pemimpinnya.
116
00:05:27,805 --> 00:05:29,371
Maka mungkin muncul tepat waktu.
117
00:05:29,372 --> 00:05:32,983
Saya sibuk melacak alien
karena aku adalah Pelacak Alien.
118
00:05:32,984 --> 00:05:34,942
Dan saya menemukan tumpukan baru
dari tulang hewan
119
00:05:34,943 --> 00:05:36,204
keluar karena belokan Grady.
120
00:05:36,205 --> 00:05:38,293
Saya pikir Mantid
hanya membunuh manusia.
121
00:05:38,294 --> 00:05:39,903
Anda memberi tahu mereka
tentang Mantida?
122
00:05:39,904 --> 00:05:41,470
Kamu tidak ada di sini.
123
00:05:41,471 --> 00:05:43,603
Anda beruntung saya tidak mencabutnya
hak istimewa Klub Alien Anda.
124
00:05:43,604 --> 00:05:44,995
Anda beruntung, Anda tidak bisa.
125
00:05:44,996 --> 00:05:48,390
Karena saya presidennya.
Anda sekretarisnya.
126
00:05:48,391 --> 00:05:50,784
Halo, saya Max, presiden Anda.
127
00:05:50,785 --> 00:05:52,351
Saya pernah melihat Alien Mantid ini,
128
00:05:52,352 --> 00:05:55,223
dan aku menyetrumnya,
yang menyelamatkan dunia.
129
00:05:55,224 --> 00:05:57,704
Kita perlu menyerang lagi,
jadi jika kalian semua ingin menjadi pahlawan
130
00:05:57,705 --> 00:06:01,751
dan bukan pecundang yang memegang buatan sendiri
saus salad, bergabunglah denganku.
131
00:06:01,752 --> 00:06:03,841
Saya ingin menjadi pahlawan.
132
00:06:05,365 --> 00:06:08,497
Apakah saya menyebutkan itu
Mantid memakan kepala orang?
133
00:06:10,848 --> 00:06:14,024
Jadi ikuti Maks
dan nikmati tanpa kepala.
134
00:06:14,025 --> 00:06:15,199
M-maaf, Max.
135
00:06:15,200 --> 00:06:16,723
Saya suka kepala saya.
136
00:06:16,724 --> 00:06:19,160
Kepala kita aman.
Kita bisa memakai helm keren.
137
00:06:19,161 --> 00:06:21,641
Kabupaten Kesabaran
Departemen Sheriff
138
00:06:21,642 --> 00:06:23,643
dipanggil ke
Motel Punggung Tembaga
139
00:06:23,644 --> 00:06:27,037
setelah penemuan mengerikan itu
dari John Doe tanpa kepala.
140
00:06:27,038 --> 00:06:29,475
aku di sini bersama
manajer Judy Cooper.
141
00:06:29,476 --> 00:06:31,477
Ini pasti sulit bagimu.
142
00:06:31,478 --> 00:06:35,306
Bukankah ini kematian kedua
di hotel Anda dalam setahun terakhir?
143
00:06:35,307 --> 00:06:36,699
Ya.
144
00:06:36,700 --> 00:06:38,875
Ada orang ketiga
yang lehernya patah
145
00:06:38,876 --> 00:06:41,748
menyelam ke dalam bak mandi air panas,
tapi dia masih hidup.
146
00:06:41,749 --> 00:06:43,967
Jadi floaternya lebih bagus.
147
00:06:43,968 --> 00:06:46,927
Yang ini berantakan.
148
00:06:46,928 --> 00:06:50,409
Tapi, um, staf terbaik kami
membersihkannya dengan sangat baik.
149
00:06:50,410 --> 00:06:51,758
Itu Collette.
150
00:06:51,759 --> 00:06:53,194
Dia, seperti,
pembersih yang sangat bagus.
151
00:06:53,195 --> 00:06:54,978
Dia punya, misalnya, OC-DC, jadi--
152
00:06:54,979 --> 00:06:56,980
Um, jadi...
153
00:06:56,981 --> 00:06:58,895
keluarlah ke Copper Ridge,
154
00:06:58,896 --> 00:07:02,638
di mana semua kamar kita
punya kunci sekarang.
155
00:07:02,639 --> 00:07:06,860
Saya Margo Keen yang melapor
dengan Langsung 16 KVKC.
156
00:07:06,861 --> 00:07:09,297
Ooh, kami juga berlari
spesial malam prom.
157
00:07:09,298 --> 00:07:11,213
Kehilangan di sini dan simpan.
158
00:07:13,476 --> 00:07:14,737
Hei.
159
00:07:14,738 --> 00:07:16,522
Hanya bisa menemukan
segenggam koin sebelum tahun 1970-an,
160
00:07:16,523 --> 00:07:19,481
tapi ini seperti $10.000
dalam uang hari ini.
161
00:07:19,482 --> 00:07:20,743
Ini adalah ide yang buruk.
162
00:07:20,744 --> 00:07:22,745
Tenang, ini hanya perjalanan waktu.
163
00:07:22,746 --> 00:07:24,399
Anda tidak salah dengar
dengan kalimat itu?
164
00:07:24,400 --> 00:07:26,619
Oke, $5.000.
165
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Tunggu, kalimat yang mana?
166
00:07:27,621 --> 00:07:29,404
Maukah kamu berhenti?
167
00:07:29,405 --> 00:07:30,971
Mengapa kamu melakukan ini?
168
00:07:30,972 --> 00:07:32,929
Anda selalu langsung saja melompat ke sana
apa pun yang tercepat.
169
00:07:32,930 --> 00:07:34,540
Ya, itu sebabnya
Saya menghabiskan masa kecil saya
170
00:07:34,541 --> 00:07:36,716
melaju 100 mil per jam
menuruni gunung.
171
00:07:36,717 --> 00:07:38,718
Setiap saraf di tubuh Anda
sedang berteriak.
172
00:07:38,719 --> 00:07:41,372
Ya, mereka berteriak,
"Berhentilah mencoba membunuhku."
173
00:07:41,373 --> 00:07:42,504
Melihat?
174
00:07:42,505 --> 00:07:43,940
Anda mengerti.
- Aku tidak mengerti.
175
00:07:43,941 --> 00:07:45,202
Nah, Anda mendapatkannya dari Joseph,
siapa--
176
00:07:45,203 --> 00:07:48,118
-- -adalah setengah alien, bolehkah saya menambahkan.
177
00:07:48,119 --> 00:07:49,772
Aku hanya bilang
mungkin aku bukan satu-satunya
178
00:07:49,773 --> 00:07:51,295
mencari kegembiraan.
179
00:07:51,296 --> 00:07:53,297
saya adalah...
180
00:07:53,298 --> 00:07:54,603
mencoba menyelamatkan hidupnya.
181
00:07:54,604 --> 00:07:56,300
Ya, Carpe...
182
00:07:56,301 --> 00:07:57,693
sial, gadis.
183
00:07:57,694 --> 00:07:59,782
Mm, mm, mm, mm, mm.
184
00:07:59,783 --> 00:08:02,350
Oke, ya, itu satu hal
untuk menyelamatkan hidupnya.
185
00:08:02,351 --> 00:08:04,134
Aku hanya tidak ingin--
186
00:08:04,135 --> 00:08:06,136
buat tidur
dengan alien hibrida
187
00:08:06,137 --> 00:08:08,574
dan menculik teman kita
bayi dan perjalanan waktu adalah hal yang biasa.
188
00:08:08,575 --> 00:08:09,749
aku akan baik-baik saja.
189
00:08:09,750 --> 00:08:12,665
Ini tahun 1970.
Seberapa kasarnya?
190
00:08:12,666 --> 00:08:14,318
Itu salah satu yang paling banyak
tahun-tahun yang penuh gejolak dan penuh tekanan
191
00:08:14,319 --> 00:08:15,494
dalam sejarah negara kita.
192
00:08:15,495 --> 00:08:18,584
Ya, tapi...
193
00:08:18,585 --> 00:08:19,628
Aku akan tampil baik.
194
00:08:23,024 --> 00:08:24,328
Bagus.
195
00:08:24,329 --> 00:08:25,547
Terlihat bagus.
196
00:08:31,946 --> 00:08:34,469
aku perlu
beberapa thread baru.
197
00:08:41,869 --> 00:08:44,827
Oke, kita berada di utara
dari mercusuar.
198
00:08:44,828 --> 00:08:48,352
Perangkat itu jatuh di dekat sini
199
00:08:48,353 --> 00:08:51,007
suatu tempat
dari pesawat ruang angkasa rakyatku
200
00:08:51,008 --> 00:08:54,445
tepat pukul 19.04.
tadi malam.
201
00:08:54,446 --> 00:08:56,622
Anda tampak cukup percaya diri
untuk seseorang yang berjalan di pantai
202
00:08:56,623 --> 00:08:57,971
dari 50 tahun yang lalu.
203
00:08:57,972 --> 00:09:00,190
Detail misinya
204
00:09:00,191 --> 00:09:03,324
yang memasang perangkat itu
di pantai ini
205
00:09:03,325 --> 00:09:05,282
diketahui oleh seluruh rakyatku.
206
00:09:05,283 --> 00:09:07,763
Pilot itu
meleset dari sasarannya,
207
00:09:07,764 --> 00:09:09,286
dia disiksa dan dibunuh.
208
00:09:09,287 --> 00:09:11,462
Yesus.
Bereaksi berlebihan?
209
00:09:11,463 --> 00:09:12,725
Sangat menyedihkan.
210
00:09:12,726 --> 00:09:14,509
Tapi tahukah Anda,
kami menyanyikan lagu peringatan
211
00:09:14,510 --> 00:09:18,339
setiap tahun pada hari ini
dalam ingatan Screaming Ted.
212
00:09:32,876 --> 00:09:34,529
Itu... menyentuh.
213
00:09:34,530 --> 00:09:37,358
Yah, itu lebih baik
jika kamu mengerti bahasaku,
214
00:09:37,359 --> 00:09:40,274
karena bagian refrainnya berima
tanggal kegagalannya
215
00:09:40,275 --> 00:09:43,016
dengan "dibedah hidup-hidup."
216
00:09:43,017 --> 00:09:45,236
Sepertinya sajak yang aneh.
217
00:09:47,282 --> 00:09:48,848
Dasar bajingan.
218
00:09:48,849 --> 00:09:49,849
Pagi, Jen.
219
00:09:49,850 --> 00:09:51,634
Yoo-hoo.
220
00:09:54,289 --> 00:09:57,596
Dasar bajingan.
221
00:09:57,597 --> 00:10:01,122
Maaf, aku harus pergi dan menyapa
kepada teman-temanku.
222
00:10:03,080 --> 00:10:05,168
Apa-apaan itu
kalian berdua lakukan di sini?
223
00:10:05,169 --> 00:10:06,735
Saya datang untuk itu.
224
00:10:06,736 --> 00:10:08,128
Terima kasih sudah membersihkan
pasir darinya.
225
00:10:08,129 --> 00:10:09,390
Aku akan mengambilnya sekarang dan pulang.
226
00:10:09,391 --> 00:10:11,697
Oh tidak.
Itu milikku.
227
00:10:11,698 --> 00:10:14,395
Jadi kamu dan Asta bisa saja
228
00:10:14,396 --> 00:10:16,397
kembali ke portal waktu Anda
sekarang.
229
00:10:16,398 --> 00:10:18,660
Sebenarnya, aku, um--
Saya D'arcy.
230
00:10:18,661 --> 00:10:21,054
Ah.
Dia tidak pernah menyebutmu.
231
00:10:21,055 --> 00:10:27,974
Jadi, permisi, saya sudah melakukannya
shift di gubuk lobster.
232
00:10:27,975 --> 00:10:30,106
Tidak pernah menyebutku?
Tidak sekali pun?
233
00:10:30,107 --> 00:10:31,499
Tidak, itu tidak akurat.
234
00:10:31,500 --> 00:10:35,329
Aku selalu meneleponmu
Pelengkap Asta yang tidak berguna.
235
00:10:51,868 --> 00:10:54,000
- Hai.
- Hai.
236
00:10:54,001 --> 00:10:55,392
Bagaimana kabarnya di Braddock?
237
00:10:55,393 --> 00:10:57,003
- Ini berjalan dengan baik.
- Ya?
238
00:10:57,004 --> 00:10:58,265
Implan aliennya hilang.
239
00:10:58,266 --> 00:10:59,788
Oh, bagus sekali.
240
00:10:59,789 --> 00:11:02,051
Ya, itu, uh--kelihatannya
seperti pecahan kaca kecil.
241
00:11:02,052 --> 00:11:04,619
Saya sudah memberitahukan hal itu kepada dokter
Saya mengalami kecelakaan mobil
242
00:11:04,620 --> 00:11:06,055
ketika saya masih kecil.
243
00:11:06,056 --> 00:11:07,709
- Oh, pemikiran yang bagus.
- Ya.
244
00:11:07,710 --> 00:11:09,711
Jadi sekarang kita tahu itu
bayi kita ada di sini,
245
00:11:09,712 --> 00:11:11,191
kamu tahu, dan tidak
di luar angkasa di suatu tempat,
246
00:11:11,192 --> 00:11:12,888
apa yang kamu--apa yang kamu lakukan
berpikir untuk memberitahu Liv?
247
00:11:12,889 --> 00:11:16,805
Oh sayang, kita masih belum bisa.
Dia harus melaporkannya.
248
00:11:16,806 --> 00:11:21,331
Nah, kalau begitu, Anda tahu,
Aku--aku tidak akan memberitahu Deputi Liv.
249
00:11:21,332 --> 00:11:22,768
Aku akan memberitahu teman Liv.
250
00:11:22,769 --> 00:11:25,074
Oh sayang,
itu sangat pintar.
251
00:11:25,075 --> 00:11:26,641
Tapi dia akan melakukannya
untuk memberitahu Mike.
252
00:11:26,642 --> 00:11:28,469
Ya, tapi--
tapi Liv percaya pada alien.
253
00:11:28,470 --> 00:11:30,210
Dia mungkin benar-benar mempercayai kita.
254
00:11:30,211 --> 00:11:32,603
Tidak masalah
jika Liv percaya.
255
00:11:32,604 --> 00:11:33,909
Mengerti.
256
00:11:33,910 --> 00:11:34,780
Mike tidak akan pernah pergi
untuk menganggapnya serius.
257
00:11:35,956 --> 00:11:37,870
Orang itu tidak
percaya pada alien.
258
00:11:37,871 --> 00:11:39,959
Menurutku alien
mungkin melakukan pembunuhan ini.
259
00:11:39,960 --> 00:11:42,396
Tunggu, maksudmu
kamu percaya alien?
260
00:11:42,397 --> 00:11:44,006
Aku sudah mencari
semua bukti ini.
261
00:11:44,007 --> 00:11:47,618
Joseph mungkin ada di belakang
pembunuhan tanpa kepala ini.
262
00:11:47,619 --> 00:11:50,709
Sekarang, jika itu benar,
kamu benar.
263
00:11:50,710 --> 00:11:51,971
Lalu kamu berkata
kamu percaya pada alien.
264
00:11:51,972 --> 00:11:53,146
Anda baru saja mengatakannya.
265
00:11:53,147 --> 00:11:54,190
Apa yang kamu inginkan,
parade sialan?
266
00:11:54,191 --> 00:11:55,235
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini
267
00:11:55,236 --> 00:11:56,540
dengan Joseph di luar sana
berkeliaran
268
00:11:56,541 --> 00:11:58,978
dan manusia cyborg berkaki satu
terjebak di dalam gua.
269
00:11:58,979 --> 00:12:00,806
Tidak. Anda melihatnya.
270
00:12:00,807 --> 00:12:03,069
Anda percaya, dan saya membutuhkannya
kamu mengatakannya dengan lantang.
271
00:12:03,070 --> 00:12:04,375
Ini sangat menarik.
272
00:12:13,167 --> 00:12:14,515
Sekarang hapus itu, Deputi.
273
00:12:14,516 --> 00:12:17,126
Ya.
Itu tidak pernah terjadi.
274
00:12:17,127 --> 00:12:18,301
Hapus itu.
275
00:12:22,219 --> 00:12:23,524
Apakah kamu menari?
276
00:12:23,525 --> 00:12:25,787
Aku melihat bayanganmu
melalui pintu.
277
00:12:28,617 --> 00:12:31,793
Wah, kamu rewel hari ini.
278
00:12:33,840 --> 00:12:35,536
Hei, ini Kate.
279
00:12:35,537 --> 00:12:37,407
Maaf aku belum mendapatkannya
laporan lingkungan kepada Anda.
280
00:12:37,408 --> 00:12:39,061
Aku sudah berurusan
dengan beberapa hal.
281
00:12:39,062 --> 00:12:41,848
Tapi aku berjanji akan mendapatkannya
kepada Anda dalam satu atau dua hari ke depan.
282
00:12:43,850 --> 00:12:45,502
Hei, ini Kate.
283
00:12:45,503 --> 00:12:47,591
Maaf aku belum mendapatkannya
laporan lingkungan kepada Anda.
284
00:12:47,592 --> 00:12:49,245
Aku sudah berurusan
dengan beberapa hal,
285
00:12:49,246 --> 00:12:51,160
tapi aku berjanji akan mendapatkannya
kepada Anda dalam satu atau dua hari ke depan.
286
00:13:24,368 --> 00:13:26,152
Di mana kamu mendapatkan bayi itu?
287
00:13:26,153 --> 00:13:30,069
Seingat saya, kesepakatannya adalah
tidak ada pertanyaan yang diajukan.
288
00:13:30,070 --> 00:13:33,028
Saya seorang pengacara
dan seorang petugas pengadilan,
289
00:13:33,029 --> 00:13:35,639
jadi sebaiknya kamu berpikir dua kali
sebelum kamu bersumpah palsu pada dirimu sendiri.
290
00:13:35,640 --> 00:13:37,424
Lakukan pada orang tua bayi
tahu dimana dia?
291
00:13:37,425 --> 00:13:38,468
saya keberatan.
292
00:13:38,469 --> 00:13:39,861
Ini bukan ruang sidang.
293
00:13:39,862 --> 00:13:41,732
Kamulah yang melakukannya
mulai menggunakan kata-kata hukum.
294
00:13:41,733 --> 00:13:43,343
Kamu tahu kamu tidak bisa berbohong padaku.
295
00:13:43,344 --> 00:13:44,605
Ingat kelas satu,
296
00:13:44,606 --> 00:13:45,867
saat aku membuatmu
katakan padaku yang sebenarnya
297
00:13:45,868 --> 00:13:47,434
tentang berpegangan tangan
dengan Charlie Hamilton?
298
00:13:47,435 --> 00:13:48,522
Itu tidak adil.
299
00:13:48,523 --> 00:13:50,002
Anda melakukan hal itu
300
00:13:50,003 --> 00:13:51,917
dimana kamu menatap mataku
seperti kamu bisa melihat jiwaku.
301
00:13:51,918 --> 00:13:54,528
Nah, sebagai sepupumu siapa
bisa melihat ke dalam jiwamu,
302
00:13:54,529 --> 00:13:58,358
Aku ingin kamu memberiku saja
jawaban ya atau tidak yang sederhana.
303
00:13:58,359 --> 00:13:59,881
Apakah itu bayi Kate?
304
00:14:02,711 --> 00:14:06,627
Ya, tapi itu
hanya itu yang bisa saya katakan.
305
00:14:06,628 --> 00:14:08,716
Dan Kate bahkan tidak tahu
dimana dia berada.
306
00:14:08,717 --> 00:14:10,283
Yang mana yang tidak
seburuk kedengarannya,
307
00:14:10,284 --> 00:14:13,416
tapi hanya itu yang bisa kukatakan.
308
00:14:13,417 --> 00:14:15,897
Tolong jangan melihat ke dalam diriku.
309
00:14:15,898 --> 00:14:17,899
Silakan?
310
00:14:20,294 --> 00:14:22,208
Oke, baiklah.
Ya, itu bayi Kate.
311
00:14:22,209 --> 00:14:23,339
Dan dia diambil oleh alien
312
00:14:23,340 --> 00:14:24,601
dan kemudian kami melakukannya
di pesawat luar angkasa,
313
00:14:24,602 --> 00:14:26,255
yang sebenarnya
di dalam bulan.
314
00:14:26,256 --> 00:14:28,431
Dan--dan--dan Yusuf,
wakilnya, juga orang asing
315
00:14:28,432 --> 00:14:30,042
yang suka bermain dokter
dan perawat di kamar tidur,
316
00:14:30,043 --> 00:14:31,957
kecuali akulah dokternya
dan dia adalah perawatnya.
317
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
Senang sekarang?
318
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
Maafkan aku, apa?
319
00:14:39,400 --> 00:14:42,445
Oke, jadi Anda menyelamatkan Bumi
tiga kali.
320
00:14:42,446 --> 00:14:43,925
Mungkin empat?
321
00:14:43,926 --> 00:14:47,276
Um, setelah yang pertama,
mudah untuk kehilangan jejak.
322
00:14:47,277 --> 00:14:50,497
Semuanya begitu saja, seperti, wah.
323
00:14:50,498 --> 00:14:52,499
Ya.
324
00:14:52,500 --> 00:14:54,936
Wah.
325
00:14:54,937 --> 00:14:58,505
Juga, ada hal lain.
326
00:14:58,506 --> 00:15:02,117
Ini mungkin sulit dipercaya,
tapi...
327
00:15:02,118 --> 00:15:04,772
ada alien yang
hidup dalam Kesabaran.
328
00:15:04,773 --> 00:15:06,948
Maksudmu Harry?
329
00:15:06,949 --> 00:15:07,993
Anda tahu?
330
00:15:07,994 --> 00:15:09,342
Tebakan mudah.
331
00:15:09,343 --> 00:15:10,386
Maksudku, jika ada orang yang alien,
itu entah Harry
332
00:15:10,387 --> 00:15:12,475
atau pria itu Coco
dari toko buku.
333
00:15:12,476 --> 00:15:13,824
Aku seharusnya memberitahumu.
334
00:15:13,825 --> 00:15:15,478
Itu hanya--
itu terlalu berlebihan.
335
00:15:15,479 --> 00:15:17,654
Maksudku, itu tidak aman
untuk menjadi bagian dari semua ini,
336
00:15:17,655 --> 00:15:18,960
dan aku tidak mau
kamu terluka.
337
00:15:18,961 --> 00:15:20,570
Tidak apa-apa.
Kamu memberitahuku sekarang.
338
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
Itu yang terpenting.
339
00:15:21,790 --> 00:15:23,443
Kami adalah sepupu.
340
00:15:23,444 --> 00:15:25,619
Kami memiliki ikatan khusus dan
kami menceritakan segalanya satu sama lain.
341
00:15:25,620 --> 00:15:27,447
Dan jangan khawatir, aku tidak--
Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
342
00:15:27,448 --> 00:15:29,492
Itu rahasia kami.
343
00:15:29,493 --> 00:15:31,103
Yah, ayahku tahu.
344
00:15:31,104 --> 00:15:32,147
- Oh ya.
- Ya.
345
00:15:32,148 --> 00:15:33,148
- Tentu--ya, itu--
- Ya.
346
00:15:33,149 --> 00:15:34,367
- Itu sangat bagus.
- Ya.
347
00:15:34,368 --> 00:15:35,194
Itu bagus.
348
00:15:35,195 --> 00:15:36,412
Anda tahu, kami bertiga,
349
00:15:36,413 --> 00:15:38,153
kita akan mencari tahu hal ini
bersama-sama.
350
00:15:38,154 --> 00:15:39,502
D'arcy juga tahu.
351
00:15:39,503 --> 00:15:40,503
OKE.
352
00:15:40,504 --> 00:15:41,852
Dan Max dan Sahar.
353
00:15:41,853 --> 00:15:43,245
Dan mungkin
beberapa teman mereka.
354
00:15:43,246 --> 00:15:44,594
Aku merasa kurang istimewa.
355
00:15:44,595 --> 00:15:46,553
Ya Tuhan, aku minta maaf
Aku tidak pernah memberitahumu.
356
00:15:46,554 --> 00:15:49,948
Itu terlalu berbahaya,
dan--aku tidak tahu.
357
00:15:49,949 --> 00:15:51,297
Mengetahui bahwa kita tidak sendirian
di alam semesta,
358
00:15:51,298 --> 00:15:53,038
kedengarannya menenangkan,
tapi itu juga
359
00:15:53,039 --> 00:15:56,128
bisa terasa seperti
tidak sendirian di rumah.
360
00:15:56,129 --> 00:15:58,478
- Menakutkan.
- Sedikit.
361
00:15:58,479 --> 00:16:00,480
Apakah kamu ingat
buku komik itu, "Langit,"
362
00:16:00,481 --> 00:16:02,699
yang biasa kita baca
sepanjang waktu sebagai anak-anak?
363
00:16:02,700 --> 00:16:03,874
Ya.
364
00:16:03,875 --> 00:16:06,181
Oh ya.
Oh, aku suka komik itu.
365
00:16:06,182 --> 00:16:08,009
Kami membuat T-shirt
tangan dengan cat.
366
00:16:08,010 --> 00:16:09,315
Ya.
367
00:16:09,316 --> 00:16:12,274
Orang-orang kami punya
telah mewariskan cerita ini
368
00:16:12,275 --> 00:16:16,017
selama ratusan tahun,
generasi demi generasi.
369
00:16:16,018 --> 00:16:19,020
Dan suatu hari nanti, kita akan pergi
untuk menceritakannya kepada anak-anak kita.
370
00:16:19,021 --> 00:16:20,195
Ya.
371
00:16:20,196 --> 00:16:22,676
Kita adalah bagian
dari sesuatu yang jauh lebih besar.
372
00:16:22,677 --> 00:16:24,504
Dan kamu,
373
00:16:24,505 --> 00:16:28,029
kamu adalah gabungan dari semua orang
yang telah datang sebelum kamu.
374
00:16:28,030 --> 00:16:29,900
Anda tangguh.
375
00:16:29,901 --> 00:16:31,728
Kamu adalah segalanya.
376
00:16:34,123 --> 00:16:35,950
Kamu adalah segalanya.
377
00:16:35,951 --> 00:16:39,736
Aku tahu.
378
00:16:55,231 --> 00:16:57,406
Silakan keluar.
379
00:16:57,407 --> 00:16:58,581
Mustahil.
380
00:16:58,582 --> 00:17:01,062
Harga-harga ini gila.
381
00:17:01,063 --> 00:17:03,151
Makan malam lobster, 3 dolar?
382
00:17:03,152 --> 00:17:06,328
Dan dengan diskon Anda--
Oke, saya ambil dua.
383
00:17:06,329 --> 00:17:09,070
Dan aku akan melakukannya
perangkat asing.
384
00:17:09,071 --> 00:17:11,594
Nona, ada sedikit layanan di sini?
385
00:17:11,595 --> 00:17:13,074
Orang ini.
386
00:17:13,075 --> 00:17:14,989
Hei, Hoss, mungkin tenang.
387
00:17:14,990 --> 00:17:16,251
Miliki salah satu dari ini...
388
00:17:16,252 --> 00:17:18,645
bir 50 sen?
Apakah ini lelucon?
389
00:17:18,646 --> 00:17:20,212
Ya Tuhan, oke.
390
00:17:20,213 --> 00:17:23,084
Bulat untuk semua orang pada saya.
391
00:17:23,085 --> 00:17:25,608
Harap santai saja.
392
00:17:25,609 --> 00:17:26,914
Saya membutuhkan pekerjaan ini.
393
00:17:26,915 --> 00:17:29,351
Bukankah kamu membutuhkannya
mengalami diare?
394
00:17:29,352 --> 00:17:30,570
Ah.
395
00:17:30,571 --> 00:17:31,788
Ya itu benar.
396
00:17:31,789 --> 00:17:34,574
Perjalanan waktu.
Brutal pada pipa ledeng lama.
397
00:17:34,575 --> 00:17:35,705
aku harus pergi...
398
00:17:35,706 --> 00:17:37,968
Kencing keluar dari pantatku.
399
00:17:37,969 --> 00:17:40,797
Kamu menjijikkan.
400
00:17:50,286 --> 00:17:52,809
Anda tidak dapat memilikinya.
401
00:17:52,810 --> 00:17:55,899
Saya membutuhkannya.
- Untuk apa?
402
00:17:55,900 --> 00:17:58,293
Untuk menyelamatkan nyawa ayahku.
403
00:17:58,294 --> 00:18:00,948
Saya tahu apa yang saya lihat.
Lihatlah foto-foto sialan itu.
404
00:18:00,949 --> 00:18:02,210
Oh, sudah.
405
00:18:02,211 --> 00:18:04,691
Bisa saja
balon cuaca.
406
00:18:04,692 --> 00:18:06,823
Agen yang membuatnya
merasa seperti dia gila
407
00:18:06,824 --> 00:18:09,913
dan menghancurkan keinginan hidupnya
berada di rumahnya dalam satu jam.
408
00:18:09,914 --> 00:18:11,350
Jika orang-orang ini
apakah masalahmu,
409
00:18:11,351 --> 00:18:12,916
lalu berikan aku perangkatnya
410
00:18:12,917 --> 00:18:15,441
dan Aku akan meremukkan kepala mereka
dengan itu sebelum aku pergi.
411
00:18:15,442 --> 00:18:18,531
Itu tidak akan menghasilkan apa-apa.
Mereka hanya akan mengirim lebih banyak.
412
00:18:18,532 --> 00:18:22,143
Saya melihat perangkat alien itu jatuh
di pantai ketika aku masih kecil,
413
00:18:22,144 --> 00:18:25,015
tapi aku terlalu takut
untuk mengatakan apa pun.
414
00:18:25,016 --> 00:18:27,627
Itu buktinya apa
yang dia lihat adalah nyata.
415
00:18:27,628 --> 00:18:30,195
Ketika agen pergi,
Aku akan memberikannya padanya,
416
00:18:30,196 --> 00:18:32,284
dan dia akhirnya akan melakukannya
tahu kebenarannya.
417
00:18:32,285 --> 00:18:35,287
Yah, aku membutuhkannya.
418
00:18:35,288 --> 00:18:37,289
Kaum Grey mencuri--
419
00:18:37,290 --> 00:18:41,815
apa yang kamu sebut milikku
kekuatan hidup, energi asingku.
420
00:18:41,816 --> 00:18:45,819
Dan aku perlu menukar kaum Grey
perangkat untuk mendapatkannya kembali.
421
00:18:45,820 --> 00:18:47,690
Apa itu kaum Grey
berencana melakukannya dengan itu?
422
00:18:47,691 --> 00:18:51,955
Mereka akan melakukannya
melenyapkan planetku.
423
00:18:51,956 --> 00:18:53,696
Kedengarannya lebih buruk dari yang sebenarnya.
424
00:18:56,178 --> 00:18:59,224
Saya sudah di sini selama dua tahun.
425
00:18:59,225 --> 00:19:01,269
Saya kembali untuk menghabiskan waktu
dengan ayahku.
426
00:19:01,270 --> 00:19:03,663
Hanya beberapa bulan,
427
00:19:03,664 --> 00:19:06,753
cukup untuk dimiliki
selamat tinggal yang pantas.
428
00:19:06,754 --> 00:19:10,060
Sejauh yang dia tahu, aku adil
seorang wanita baru di kota bernama Jen.
429
00:19:10,061 --> 00:19:13,325
Tapi sekarang, kami berteman.
430
00:19:13,326 --> 00:19:16,371
Jadi tadi malam, saat kamu
pesawat luar angkasa manusia terbang,
431
00:19:16,372 --> 00:19:19,940
Saya menyadari bahwa saya bisa memperbaikinya.
432
00:19:19,941 --> 00:19:22,899
Pelayan.
433
00:19:30,908 --> 00:19:32,082
Ya, tuan. OKE.
434
00:19:32,083 --> 00:19:33,823
Aku memeriksa ruang belakang,
435
00:19:33,824 --> 00:19:36,261
mencari di setiap dompet
dan yang kutemukan hanyalah Aqua Net,
436
00:19:36,262 --> 00:19:39,220
rokok, banyak rokok.
437
00:19:39,221 --> 00:19:40,395
Begitu banyak rokok.
438
00:19:40,396 --> 00:19:42,223
Ya Tuhan, bagaimana kabarmu di sana
masih orang?
439
00:19:42,224 --> 00:19:43,833
Tapi tidak ada perangkat alien.
440
00:19:43,834 --> 00:19:45,922
Saya akan memeriksa mobilnya.
441
00:19:45,923 --> 00:19:50,449
Dan kamu tetap di sini
dan mengasuh General Fish Hands.
442
00:19:50,450 --> 00:19:53,452
- Kenapa kamu bisa melakukannya?
- Karena ini giliranku.
443
00:19:53,453 --> 00:19:55,584
Dan juga, aku tidak baik
saat mengobrol,
444
00:19:55,585 --> 00:19:57,238
dan aku lebih buruk lagi dalam ngobrol.
445
00:19:57,239 --> 00:19:58,935
Oke, baiklah, kamu bisa melakukannya.
446
00:19:58,936 --> 00:20:02,635
Tapi pertama-tama, aku akan pergi saja
ambilkan ini untukmu
447
00:20:02,636 --> 00:20:06,813
kotor, terbuka tahun 1970-an
permen keras di dekat pintu sini.
448
00:20:06,814 --> 00:20:08,423
Bukankah kamu--bajingan.
449
00:20:14,778 --> 00:20:16,388
Oh, halo, kalian berdua.
450
00:20:16,389 --> 00:20:19,260
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada Agen FBI Jules Gardner.
451
00:20:19,261 --> 00:20:20,305
Ini Sheriff Mike--
452
00:20:20,306 --> 00:20:22,350
Meledak. Menyalakan.
453
00:20:22,351 --> 00:20:24,265
keduanya:
Sekolah Kesabaran adalah dinamit.
454
00:20:24,266 --> 00:20:26,049
OKE.
455
00:20:26,050 --> 00:20:27,747
Liv Baker, itu sudah berlangsung selamanya.
456
00:20:27,748 --> 00:20:29,401
Mereka berhenti
melakukan sorakan itu.
457
00:20:29,402 --> 00:20:31,272
Anda tidak bisa mengatakan dinamit
di gym sekolah lagi.
458
00:20:31,273 --> 00:20:32,491
Hah.
459
00:20:32,492 --> 00:20:34,101
Saya tidak tahu
kamu bersekolah di SMA Kesabaran.
460
00:20:34,102 --> 00:20:35,233
Tahun-tahun terbaik dalam hidupku.
461
00:20:35,234 --> 00:20:37,844
Wah, Jules Gardner.
462
00:20:37,845 --> 00:20:40,760
Ben Hawthorne,
duduk di kantor walikota.
463
00:20:40,761 --> 00:20:41,935
Kau tahu, aku tidak, uh--
464
00:20:41,936 --> 00:20:43,980
Saya tidak berpikir
Aku sudah melihatmu sejak pesta prom.
465
00:20:43,981 --> 00:20:45,286
Ingat?
466
00:20:45,287 --> 00:20:46,722
Kamu, uh, mencuri pacarku.
467
00:20:46,723 --> 00:20:48,028
Oh benar.
468
00:20:48,029 --> 00:20:50,683
Yah, aku mabuk
dan teman kencanmu adalah seorang lesbian.
469
00:20:50,684 --> 00:20:53,338
Ya mungkin
untuk, misalnya, satu malam.
470
00:20:53,339 --> 00:20:55,209
Kami berkencan selama enam tahun.
471
00:20:55,210 --> 00:20:57,342
Hei, apakah kamu tidak muntah?
di bilik foto?
472
00:20:57,343 --> 00:20:58,604
- Di meja camilan.
- Meja makanan ringan.
473
00:20:58,605 --> 00:21:00,475
Selamat datang kembali di Kesabaran.
474
00:21:00,476 --> 00:21:02,521
Saya Sheriff Mike Thompson.
- Hai, ya.
475
00:21:02,522 --> 00:21:04,827
Lena memberitahuku semua tentangmu
segera setelah saya naik ke kapal.
476
00:21:04,828 --> 00:21:07,569
Aku menelepon Agen Gardner untuk menemuinya
bantu kami dalam penyelidikan.
477
00:21:07,570 --> 00:21:09,484
Dia tinggal di Jessup,
dan kantor lapangan Colorado
478
00:21:09,485 --> 00:21:10,833
baru saja ditugaskan menangani kasus ini.
479
00:21:10,834 --> 00:21:13,009
Oh bagus.
480
00:21:13,010 --> 00:21:14,228
Maksudku, aku tidak yakin
481
00:21:14,229 --> 00:21:16,317
kita membutuhkan bantuan dari luar
yang satu ini, tapi oke.
482
00:21:16,318 --> 00:21:18,101
Itu protokol
dalam situasi seperti ini.
483
00:21:18,102 --> 00:21:19,538
Dia seorang analis perilaku,
484
00:21:19,539 --> 00:21:21,453
dan dia bekerja di luar
kantor lapangan di Springs.
485
00:21:21,454 --> 00:21:23,411
Wah, itu keren sekali.
486
00:21:23,412 --> 00:21:25,500
Dia juga menerima
Perisai Keberanian,
487
00:21:25,501 --> 00:21:27,328
jadi menurutku memang begitu
di tangan yang sangat baik.
488
00:21:27,329 --> 00:21:30,200
Kedengarannya seperti kita.
489
00:21:30,201 --> 00:21:32,202
Jadi pembunuhannya.
490
00:21:32,203 --> 00:21:33,465
Saya membuat profil.
491
00:21:33,466 --> 00:21:35,118
Ini memiliki pembunuh berantai
tertulis di atasnya.
492
00:21:35,119 --> 00:21:37,382
Anda pasti ingin memesan
jam malam di seluruh kota untuk saat ini
493
00:21:37,383 --> 00:21:38,687
untuk menjaga semua orang tetap aman.
494
00:21:38,688 --> 00:21:40,428
Ya, baiklah, aku--
Aku jauh di depanmu.
495
00:21:40,429 --> 00:21:42,125
saya pegang biasa
kelas bela diri,
496
00:21:42,126 --> 00:21:45,564
jadi saya mengajar semua orang
di kota untuk melindungi diri mereka sendiri.
497
00:21:45,565 --> 00:21:47,174
Anda melakukannya?
498
00:21:47,175 --> 00:21:49,045
Yah, aku--aku tidak yakin itu
kami punya anggaran untuk itu.
499
00:21:49,046 --> 00:21:50,090
Tidak perlu anggaran.
500
00:21:50,091 --> 00:21:51,352
Lakukan di sini
di balai kota.
501
00:21:51,353 --> 00:21:52,962
Kapan?
502
00:21:52,963 --> 00:21:55,225
Malam yang biasa.
503
00:21:55,226 --> 00:21:56,792
Anda tidak pernah muncul.
504
00:21:56,793 --> 00:21:59,229
Aku akan melakukannya, tapi aku tidak akan pernah melakukannya
apa pun yang imajiner untuk dipakai.
505
00:21:59,230 --> 00:22:01,275
Maksud saya adalah,
Saya sedang dalam proses
506
00:22:01,276 --> 00:22:04,887
untuk menyerahkan setiap warga negara
kota ini menjadi senjata mematikan.
507
00:22:04,888 --> 00:22:06,715
Ya, sepertinya begitu
kami memiliki semua basis yang tercakup.
508
00:22:08,065 --> 00:22:10,240
Saya yakin kami akan menangkapnya
siapa pun itu dalam waktu singkat.
509
00:22:10,241 --> 00:22:12,286
Seharusnya sudah tahu.
510
00:22:12,287 --> 00:22:15,071
Makanlah beberapa kepala manusia,
polisi mulai berkerumun,
511
00:22:15,072 --> 00:22:18,118
dan segera, setiap pecundang di kota
memiliki podcast kriminal.
512
00:22:18,119 --> 00:22:21,556
Saya rasa tidak seburuk itu.
Campurkan sedikit.
513
00:22:21,557 --> 00:22:24,777
Makanlah beberapa hewan liar
selagi keadaan menjadi tenang.
514
00:22:24,778 --> 00:22:28,084
Saat kami masih muda, kami akan makan
apa pun yang memiliki denyut nadi.
515
00:22:28,085 --> 00:22:32,350
Tidak ada yang membicarakan karbohidrat
atau asupan protein.
516
00:22:32,351 --> 00:22:34,134
Waktu makan malam.
517
00:22:45,364 --> 00:22:46,886
Apakah ini oke?
518
00:22:48,758 --> 00:22:50,019
Tidak, itu tidak menakutkan.
519
00:22:52,327 --> 00:22:54,241
Oh.
520
00:22:54,242 --> 00:22:56,112
Hai, Maks.
Sudah menangkap Mantid?
521
00:22:56,113 --> 00:22:59,855
Maksudmu punya
Aku sudah menyelamatkan dunia lagi?
522
00:22:59,856 --> 00:23:00,943
Tidak.
523
00:23:02,729 --> 00:23:04,251
Sekarang, permisi,
524
00:23:04,252 --> 00:23:08,822
rupanya Bridget takut
vampir kartun.
525
00:23:26,100 --> 00:23:28,580
Apa masalahnya disini,
nona kecil?
526
00:23:28,581 --> 00:23:30,320
Hai.
527
00:23:30,321 --> 00:23:31,321
Yah--
528
00:23:31,322 --> 00:23:33,367
Ya, aku seorang wanita kecil.
529
00:23:33,368 --> 00:23:35,630
Dan aku sangat bodoh.
530
00:23:35,631 --> 00:23:39,547
Kau tahu, ini malam tanpa bra
pada protes perang,
531
00:23:39,548 --> 00:23:42,463
dan aku sudah selesai mengunci diriku sendiri
keluar dari mobilku.
532
00:23:42,464 --> 00:23:43,638
Oh.
533
00:23:43,639 --> 00:23:45,031
Baiklah, biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
534
00:23:45,032 --> 00:23:46,380
Baiklah.
535
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
Jauh sekali.
536
00:23:55,172 --> 00:23:56,869
- Ini dia.
- Asyik.
537
00:23:56,870 --> 00:23:58,479
Apa yang kamu lakukan?
sebutkan namamu tadi?
538
00:23:58,480 --> 00:24:00,873
Aku harusnya, eh,
ambillah untuk laporanku.
539
00:24:00,874 --> 00:24:01,961
Oh ya.
540
00:24:01,962 --> 00:24:04,485
Namanya Carol... Brady.
541
00:24:04,486 --> 00:24:06,922
Eh, suami Mike.
Dia seorang arsitek.
542
00:24:06,923 --> 00:24:08,315
Hanya kami dan keenam anak kami
543
00:24:08,316 --> 00:24:11,361
dan saya pikir pengurus rumah tangga
mungkin tinggal bersama kami?
544
00:24:11,362 --> 00:24:12,798
Suka acara TVnya?
545
00:24:12,799 --> 00:24:13,799
Apakah itu di TV?
546
00:24:13,800 --> 00:24:14,669
Sudah?
547
00:24:14,670 --> 00:24:17,585
Saya hanya bercanda.
548
00:24:17,586 --> 00:24:21,850
Eh, nama asliku adalah
Meredith Grey.
549
00:24:21,851 --> 00:24:23,112
Saya seorang ahli bedah.
550
00:24:23,113 --> 00:24:25,332
Hanya perlu namamu.
551
00:24:25,333 --> 00:24:26,855
Keluar dari pandangan.
552
00:24:29,163 --> 00:24:31,686
Baiklah, baiklah.
553
00:24:31,687 --> 00:24:33,646
Berikan kesempatan pada perdamaian.
554
00:24:36,518 --> 00:24:37,518
Yesus.
555
00:24:37,519 --> 00:24:39,041
Menemukannya.
556
00:24:40,435 --> 00:24:41,522
saya menang.
557
00:24:46,049 --> 00:24:48,442
Anda tahu, Maks,
jika kamu ingin membantu--
558
00:24:48,443 --> 00:24:51,227
Maks?
559
00:24:51,228 --> 00:24:52,272
jembatan.
560
00:24:54,754 --> 00:24:56,756
Oh tidak.
561
00:25:00,020 --> 00:25:02,282
Oh ya. Ya, masuklah ke dalamnya.
Eh.
562
00:25:02,283 --> 00:25:04,153
Masuk ke dalamnya.
Yang besar di sana.
563
00:25:04,154 --> 00:25:05,459
Oh wah. Baiklah.
564
00:25:05,460 --> 00:25:07,243
Kerja bagus, Marie.
Kerja bagus, semuanya.
565
00:25:07,244 --> 00:25:08,984
Bantu dia. Benar?
566
00:25:08,985 --> 00:25:10,725
Kerja bagus.
567
00:25:10,726 --> 00:25:12,205
Siapa yang ingin pergi selanjutnya?
568
00:25:12,206 --> 00:25:13,380
Judi,
Anda ingin mencobanya?
569
00:25:13,381 --> 00:25:15,034
Ayo.
- Ya, Sensei Mike.
570
00:25:15,035 --> 00:25:16,557
Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu.
571
00:25:16,558 --> 00:25:18,037
Ya, Tuhanku.
572
00:25:18,038 --> 00:25:18,820
Anda tidak punya
memanggilku seperti itu juga.
573
00:25:18,821 --> 00:25:20,169
Ingat saja,
574
00:25:20,170 --> 00:25:22,215
sebagian besar penyerang Anda
akan menjadi laki-laki, oke?
575
00:25:22,216 --> 00:25:23,869
Jadi, Anda pasti menginginkannya
untuk menjadi kuat di selangkangan.
576
00:25:23,870 --> 00:25:25,392
Baiklah?
Kuat di selangkangan.
577
00:25:25,393 --> 00:25:28,047
Percayalah, itu masih menyakitkan
meskipun kamu perempuan.
578
00:25:28,048 --> 00:25:30,092
Saya jatuh dari pohon ketika
Saya berumur delapan tahun.
579
00:25:30,093 --> 00:25:32,094
Mengambil dahan pohon
tepat di daging sapi.
580
00:25:32,095 --> 00:25:33,487
OKE.
581
00:25:33,488 --> 00:25:34,749
Oke, Judy, terima kasih.
582
00:25:34,750 --> 00:25:36,882
Ayo, uh--ayo kita mencobanya.
Baiklah.
583
00:25:36,883 --> 00:25:37,883
Mari kita tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan.
584
00:25:37,884 --> 00:25:39,798
Ini dia.
585
00:25:39,799 --> 00:25:41,060
- Ya-ah!
- Oh wah.
586
00:25:41,061 --> 00:25:42,452
Saya mengerti mengapa Anda mendapatkan gi sekarang.
587
00:25:42,453 --> 00:25:44,106
- Hai!
- Oh, oke.
588
00:25:44,107 --> 00:25:45,804
- Aduh.
- Baiklah. Sangat bagus.
589
00:25:45,805 --> 00:25:47,936
Ini disebut kincir angin.
590
00:25:47,937 --> 00:25:48,894
Ya!
- Oh.
591
00:25:48,895 --> 00:25:50,243
Ah.
592
00:25:50,244 --> 00:25:53,072
Jadi, bagaimana keseluruhannya
sesuatu yang aneh terjadi pada Joseph?
593
00:25:53,073 --> 00:25:55,074
Anda mengatakan itu
dia kembali ke kota?
594
00:25:55,075 --> 00:25:58,077
Ah, aku tidak mengatakan itu.
595
00:25:58,078 --> 00:25:59,382
Beberapa pria memakai topeng
596
00:25:59,383 --> 00:26:01,602
yang nafasnya berbau sangat tidak sedap
memberitahuku itu.
597
00:26:01,603 --> 00:26:03,996
Dia mungkin belum makan
sebentar lagi.
598
00:26:03,997 --> 00:26:05,824
Terkadang hal itu bisa menyebabkan hal itu.
599
00:26:05,825 --> 00:26:10,263
Jadi apa--apa, um, yang terjadi
dengan hal gila itu?
600
00:26:10,264 --> 00:26:12,613
Aku tidak bisa melibatkanmu.
601
00:26:12,614 --> 00:26:14,920
Anda harus membiarkannya
kepada para profesional.
602
00:26:14,921 --> 00:26:15,964
Ya, saya walikota,
603
00:26:15,965 --> 00:26:18,271
jadi aku jelas
seorang profesional.
604
00:26:18,272 --> 00:26:20,926
Jika memotong pita dengan
gunting raksasa palsu itu penting.
605
00:26:20,927 --> 00:26:22,231
Oh, itu tidak palsu.
Mereka memotong.
606
00:26:22,232 --> 00:26:24,538
Tanya Charlie Jones
tentang telinganya.
607
00:26:24,539 --> 00:26:26,279
Tidak masuk akal
untuk memasukkanmu
608
00:26:26,280 --> 00:26:27,628
karena kamu tidak tahu apa-apa.
609
00:26:27,629 --> 00:26:30,892
Oh, bukan?
610
00:26:30,893 --> 00:26:33,939
Katakan saja
Saya punya pengalaman
611
00:26:33,940 --> 00:26:37,377
dengan hal-hal tertentu
Saya tidak bisa berdiskusi.
612
00:26:37,378 --> 00:26:38,900
- Berpengalaman?
- Mm-hmm.
613
00:26:38,901 --> 00:26:40,946
Suka pengalaman alien?
614
00:26:40,947 --> 00:26:42,295
Saya mengetahuinya.
615
00:26:42,296 --> 00:26:43,644
Kate telah diculik
oleh alien.
616
00:26:43,645 --> 00:26:45,211
Katakan saja padaku.
617
00:26:45,212 --> 00:26:47,692
Wow, Anda langsung ke--tidak.
618
00:26:47,693 --> 00:26:50,085
Apa?
Mustahil.
619
00:26:50,086 --> 00:26:51,130
Itu--itu gila.
620
00:26:51,131 --> 00:26:52,435
Fitnah, lho.
621
00:26:52,436 --> 00:26:54,220
Keluar dari sini dengan itu.
622
00:26:54,221 --> 00:26:56,091
Oke, baiklah.
Kerja bagus.
623
00:26:56,092 --> 00:26:57,440
Dia punya tinju baja.
624
00:26:57,441 --> 00:26:58,572
Baiklah,
siapa lagi yang mau mencoba?
625
00:26:58,573 --> 00:26:59,921
Siapa saja?
626
00:26:59,922 --> 00:27:01,053
aku akan pergi.
627
00:27:01,054 --> 00:27:03,403
Oh, baiklah.
Ayo, Kate.
628
00:27:03,404 --> 00:27:04,665
Baiklah.
- Ayo, Kate. Hai.
629
00:27:04,666 --> 00:27:05,797
Anda tahu apa?
630
00:27:05,798 --> 00:27:06,972
Mari kita ubah
sedikit di sini.
631
00:27:06,973 --> 00:27:08,147
Bantu aku.
Berbalik.
632
00:27:08,148 --> 00:27:09,539
- Oh.
- Ya? OKE.
633
00:27:09,540 --> 00:27:11,106
Anda di luar sana.
634
00:27:11,107 --> 00:27:12,978
Anda keberatan
urusanmu sendiri.
635
00:27:12,979 --> 00:27:14,501
Dan Anda tidak mendengar apa pun.
636
00:27:14,502 --> 00:27:16,285
Dan tiba-tiba, bam.
637
00:27:16,286 --> 00:27:17,896
Ada sesuatu yang mengganggumu.
638
00:27:20,073 --> 00:27:21,116
Tolong
639
00:27:21,117 --> 00:27:22,814
Berikan aku bayiku.
640
00:27:22,815 --> 00:27:24,206
Tidak.
641
00:27:24,207 --> 00:27:26,382
Tepat di lehermu.
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
642
00:27:26,383 --> 00:27:28,167
Tidak.
Saya bilang tidak.
643
00:27:28,168 --> 00:27:29,168
- Yesus--
- Tidak.
644
00:27:29,169 --> 00:27:30,212
- Baiklah.
- Tidak.
645
00:27:30,213 --> 00:27:32,127
- Kamu melakukannya.
- Tidak. Tidak. Tidak.
646
00:27:32,128 --> 00:27:33,607
Tidak. Tidak. Tidak.
647
00:27:33,608 --> 00:27:35,391
- Berhenti, berhenti.
- Tidak. Tidak. Tidak.
648
00:27:35,392 --> 00:27:38,264
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
649
00:27:39,440 --> 00:27:42,964
Aku mulai mengingatnya.
650
00:27:51,060 --> 00:27:52,713
Nona Dua Belas Pohon,
Saya butuh bantuan Anda.
651
00:27:52,714 --> 00:27:55,542
Saya di tengah
sesuatu, Sahar.
652
00:27:55,543 --> 00:27:57,370
Anda sedang mengatur lolipop.
653
00:27:57,371 --> 00:27:58,371
Ya, kamu mau
rasa yang tepat,
654
00:27:58,372 --> 00:27:59,372
kamu akan berterima kasih padaku.
655
00:27:59,373 --> 00:28:00,808
Max membawa Bridget.
656
00:28:00,809 --> 00:28:02,549
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk menangkap Mantid.
657
00:28:02,550 --> 00:28:04,377
Yesus.
658
00:28:04,378 --> 00:28:06,074
Eh, tunggu sebentar.
659
00:28:06,075 --> 00:28:07,380
Dengan serius?
660
00:28:07,381 --> 00:28:08,729
Oke, lihat. saya tidak bisa
tinggalkan apa pun setengah jadi.
661
00:28:08,730 --> 00:28:10,513
Itu sebuah masalah.
662
00:28:10,514 --> 00:28:12,515
OKE.
663
00:28:12,516 --> 00:28:14,822
Dalam luasnya
kosmos,
664
00:28:14,823 --> 00:28:16,737
keputusan jarang sekali sederhana.
665
00:28:16,738 --> 00:28:19,740
Untuk menyelamatkan diriku sendiri,
Saya harus menghancurkan jenis saya sendiri.
666
00:28:19,741 --> 00:28:21,960
Ya, orang-orangku akan melakukannya
dimusnahkan,
667
00:28:21,961 --> 00:28:24,919
tapi mereka tidak akan peduli karena
mereka tidak memiliki emosi.
668
00:28:24,920 --> 00:28:27,226
Mereka sangat beruntung dalam hal itu.
669
00:28:27,227 --> 00:28:28,836
Tunggu sebentar.
670
00:28:28,837 --> 00:28:32,144
Uh, apakah kami yakin perangkat ini
apakah aman untuk dibawa ke portal?
671
00:28:32,145 --> 00:28:33,362
Itu aman.
672
00:28:33,363 --> 00:28:35,321
Ingat pisang.
673
00:28:35,322 --> 00:28:38,237
Apa--bagaimana jika benda ini
membuat sistem macet atau apa?
674
00:28:38,238 --> 00:28:39,804
K-kenapa kita tidak melakukannya
ikat tali padanya,
675
00:28:39,805 --> 00:28:40,935
kita akan melewatinya, pulang ke rumah,
676
00:28:40,936 --> 00:28:42,894
lalu tarik benda itu
mengejar kita?
677
00:28:42,895 --> 00:28:45,984
Otak merah kecilmu
sedang bekerja sangat keras.
678
00:28:45,985 --> 00:28:47,725
Ini bukan pisang.
679
00:28:47,726 --> 00:28:50,510
Ini adalah
gugus gamma Pleiadian.
680
00:28:50,511 --> 00:28:54,819
Ia dapat memantau pasang surut, arus,
suhu air,
681
00:28:54,820 --> 00:28:59,214
salinitas triliunan
galon air sekaligus.
682
00:28:59,215 --> 00:29:03,218
Perangkat ini
sangat rumit.
683
00:29:03,219 --> 00:29:05,307
Ini adalah batu.
- Apa?
684
00:29:05,308 --> 00:29:06,918
Dasar bajingan.
685
00:29:06,919 --> 00:29:08,920
Dia menipu kita.
686
00:29:08,921 --> 00:29:11,096
Kebanyakan kamu.
687
00:29:25,024 --> 00:29:28,330
Oke, Ayah.
Ini dia.
688
00:29:37,776 --> 00:29:40,255
Aku sangat yakin aku melihatnya.
689
00:29:40,256 --> 00:29:42,083
Itu...
690
00:29:42,084 --> 00:29:43,258
hal.
691
00:29:43,259 --> 00:29:44,564
BENDA TERBANG ANEH.
692
00:29:44,565 --> 00:29:46,218
Anda melakukannya.
693
00:29:46,219 --> 00:29:48,960
Saya juga melihatnya.
694
00:29:48,961 --> 00:29:51,353
Bagaimana jika saya bilang
Saya bisa memberi Anda bukti?
695
00:29:51,354 --> 00:29:53,703
Saya sudah punya bukti.
696
00:29:53,704 --> 00:29:56,619
Putriku
mengambil selusin gambar.
697
00:29:56,620 --> 00:29:58,621
Lihatlah mereka.
698
00:29:58,622 --> 00:30:02,843
Itu hanya balon cuaca.
699
00:30:02,844 --> 00:30:03,931
Ayolah, Jen.
700
00:30:03,932 --> 00:30:05,324
Ini adalah Amerika Serikat
pemerintah.
701
00:30:05,325 --> 00:30:06,978
Mereka tahu apa
mereka bicarakan.
702
00:30:06,979 --> 00:30:08,196
SAYA--
703
00:30:13,812 --> 00:30:16,030
Saya tidak tahu apa
salah denganku.
704
00:30:16,031 --> 00:30:19,468
Tidak ada yang salah denganmu.
705
00:30:19,469 --> 00:30:21,470
Di Sini.
706
00:30:21,471 --> 00:30:23,298
Bukan foto.
707
00:30:23,299 --> 00:30:24,865
Nyata.
708
00:30:24,866 --> 00:30:27,781
Itu jatuh dari kapal.
Saya melihatnya.
709
00:30:29,653 --> 00:30:31,437
Jatuh dari satelit?
710
00:30:31,438 --> 00:30:34,222
Proyek sains beberapa anak.
711
00:30:34,223 --> 00:30:37,443
Aku tidak tahu.
712
00:30:37,444 --> 00:30:39,314
Anda mendengarkan saya.
713
00:30:39,315 --> 00:30:42,927
Inilah yang mereka lakukan.
Mereka mengacaukan kepalamu.
714
00:30:42,928 --> 00:30:44,537
Mereka menjadikanmu
meragukan matamu sendiri.
715
00:30:44,538 --> 00:30:48,497
Begitulah cara orang akhirnya berpikir
pendaratan di bulan itu palsu.
716
00:30:48,498 --> 00:30:50,935
- Benar?
- Oh, belum.
717
00:30:50,936 --> 00:30:52,806
Tidak masalah.
718
00:30:56,898 --> 00:30:59,421
Anda tahu apa yang membuatnya
ini lebih buruk lagi?
719
00:30:59,422 --> 00:31:01,554
kataku pada Henry
ke Elk tentang hal itu.
720
00:31:03,339 --> 00:31:05,863
Sangat bodoh.
721
00:31:05,864 --> 00:31:08,387
Sekarang semuanya ada di sekitar kota.
722
00:31:08,388 --> 00:31:12,652
Pergi untuk mengambil kertasku
pagi ini.
723
00:31:12,653 --> 00:31:15,742
Tetangga hanya menatapku.
724
00:31:15,743 --> 00:31:18,788
Lupakan orang lain.
725
00:31:18,789 --> 00:31:21,617
Percayalah apa yang Anda tahu itu benar.
726
00:31:21,618 --> 00:31:25,273
Saya tidak tahu apa yang benar.
727
00:31:25,274 --> 00:31:26,579
Tidak lagi.
728
00:31:29,409 --> 00:31:31,540
Kamu harus pergi sekarang.
729
00:31:39,027 --> 00:31:41,202
Terima kasih telah memperbaikinya
kaki Petrus.
730
00:31:41,203 --> 00:31:44,031
Aku tidak menyadarinya
memakainya secara terbalik.
731
00:31:44,032 --> 00:31:46,468
Sedang berjalan-jalan
seperti burung unta.
732
00:31:46,469 --> 00:31:48,253
Itu bukan hal yang buruk.
733
00:31:48,254 --> 00:31:52,170
Burung unta akan menendang
isian dari seekor cheetah.
734
00:31:52,171 --> 00:31:53,867
Tunggu. Saya hanya perlu menggunakan
kamar gadis kecil itu.
735
00:31:53,868 --> 00:31:55,348
Teruskan.
736
00:32:02,137 --> 00:32:05,270
Aku terompet,
karena aku kencing,
737
00:32:05,271 --> 00:32:07,228
dan aku tidak mau
kamu mendengarku kencing.
738
00:32:07,229 --> 00:32:08,621
Lalu terompet
lagu yang berbeda kalau begitu,
739
00:32:08,622 --> 00:32:09,927
karena yang itu akan pergi
untuk terjebak di kepalaku
740
00:32:09,928 --> 00:32:11,015
dan kemudian setiap saat
saya mendengarnya,
741
00:32:11,016 --> 00:32:12,930
Aku akan memikirkanmu
kencing--
742
00:32:29,948 --> 00:32:31,992
Saya tahu maksud Anda
tentang terompet.
743
00:32:31,993 --> 00:32:34,777
Saya pernah sakit sekali selama itu
produksi sekolah menengah kami
744
00:32:34,778 --> 00:32:36,605
dari "Temui Aku di St. Louis,"
745
00:32:36,606 --> 00:32:40,348
dan sekarang, setiap kali saya mendengarnya
dentang, dentang, dentang--
746
00:32:40,349 --> 00:32:42,002
tuan?
747
00:32:42,003 --> 00:32:45,092
Itu adalah--sebuah bug.
748
00:32:45,093 --> 00:32:46,876
Anda--Anda melihat bug?
749
00:32:46,877 --> 00:32:47,877
Bug macam apa?
750
00:32:47,878 --> 00:32:48,922
Besar.
751
00:32:48,923 --> 00:32:50,097
Suatu hal yang besar.
752
00:32:50,098 --> 00:32:53,013
Ag--sesuatu yang sangat besar, seperti,
Tinggi 8, 9 kaki.
753
00:32:53,014 --> 00:32:55,321
Seperti--seperti--
seperti jangkrik raksasa.
754
00:32:56,452 --> 00:32:58,279
Jangkrik?
755
00:32:58,280 --> 00:32:59,454
Tunggu.
756
00:32:59,455 --> 00:33:01,674
A-apakah lebih tepatnya
belalang sembah?
757
00:33:01,675 --> 00:33:03,763
Ya.
Seperti itu.
758
00:33:03,764 --> 00:33:05,460
Astaga.
759
00:33:05,461 --> 00:33:07,636
Itu adalah alien Mantid.
760
00:33:07,637 --> 00:33:09,943
Anda melihat alien lain.
761
00:33:09,944 --> 00:33:11,814
Dan bukan sembarang alien,
762
00:33:11,815 --> 00:33:14,295
salah satu alien paling langka
di alam semesta.
763
00:33:14,296 --> 00:33:15,514
Ya ampun.
764
00:33:15,515 --> 00:33:18,473
Semua orang mendapat
untuk melihat alien selain aku.
765
00:33:18,474 --> 00:33:20,823
Aku tidak akan buang air kecil lagi.
766
00:33:25,568 --> 00:33:27,787
Oke, kita tunggu tukang susunya.
767
00:33:27,788 --> 00:33:29,310
Dan kemudian Anda melompatinya
768
00:33:29,311 --> 00:33:32,009
dan menanggalkan seragamnya,
mengenakan seragam,
769
00:33:32,010 --> 00:33:34,489
ketuk pintunya,
merayu ayah,
770
00:33:34,490 --> 00:33:37,449
lapisi dia dengan susu dan keju,
menjadi aneh dengan itu,
771
00:33:37,450 --> 00:33:38,972
tapi simpan miliknya--
772
00:33:38,973 --> 00:33:41,322
Rencana ini benar-benar bergantung
tentang ketertarikannya pada tukang susu.
773
00:33:41,323 --> 00:33:43,368
Siapa yang tidak tertarik dengan tukang susu?
774
00:33:43,369 --> 00:33:44,717
Uh--
775
00:33:44,718 --> 00:33:47,676
Apapun yang kamu idiot
berencana, lupakan saja.
776
00:33:47,677 --> 00:33:49,243
saya gagal.
777
00:33:49,244 --> 00:33:54,249
Ayahku akan mati,
jadi ini semua milikmu.
778
00:33:56,034 --> 00:33:57,512
Oke, selamat tinggal.
779
00:33:57,513 --> 00:33:58,861
Tunggu, tunggu.
780
00:33:58,862 --> 00:33:59,949
Apa yang telah terjadi?
781
00:33:59,950 --> 00:34:02,865
Saya pikir saya bisa menyelamatkannya.
782
00:34:02,866 --> 00:34:05,738
Kupikir aku bisa
mengubah masa depan.
783
00:34:05,739 --> 00:34:09,872
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
membenci diriku yang lebih muda
784
00:34:09,873 --> 00:34:12,353
karena dia tidak berbuat cukup.
785
00:34:12,354 --> 00:34:15,139
Mungkin ini saatnya memaafkannya.
786
00:34:15,140 --> 00:34:17,706
Karena aku juga mengecewakannya.
787
00:34:17,707 --> 00:34:18,838
Oke, selamat tinggal.
788
00:34:18,839 --> 00:34:22,015
Oke, tunggu. Yesus.
789
00:34:22,016 --> 00:34:25,192
Lihat, itu menyebalkan.
790
00:34:25,193 --> 00:34:26,715
Tapi mungkin kamu tidak dimaksudkan
untuk kembali
791
00:34:26,716 --> 00:34:28,456
dan mengubah keadaan, bukan?
792
00:34:28,457 --> 00:34:30,893
Kenapa--kenapa kamu tidak kembali
bersama kami?
793
00:34:30,894 --> 00:34:33,374
Tidak.
saya tinggal.
794
00:34:33,375 --> 00:34:34,897
Ya, bukan aku.
795
00:34:34,898 --> 00:34:37,292
Aku akan menunggumu
di portal.
796
00:34:40,904 --> 00:34:42,122
Saya tidak mengerti.
797
00:34:42,123 --> 00:34:43,732
Mengapa tinggal di sini?
798
00:34:43,733 --> 00:34:45,386
Kamu hanya seorang pelayan.
799
00:34:45,387 --> 00:34:47,084
Anda bisa kembali
ke tempat Anda menjadi laksamana
800
00:34:47,085 --> 00:34:49,782
dari pasukan luar angkasa atau apa pun.
801
00:34:49,783 --> 00:34:51,653
Sebenarnya tidak
tahu apa pekerjaanmu, maaf.
802
00:34:51,654 --> 00:34:55,222
Aku tinggal untuknya.
803
00:34:55,223 --> 00:34:57,616
Gadis kecil itu
akan membutuhkan seseorang.
804
00:34:57,617 --> 00:35:03,100
Ayahnya tidak mau mendengarkan,
bahkan tidak kepada putrinya sendiri.
805
00:35:03,101 --> 00:35:06,451
Ya, tapi kamu tidak.
806
00:35:06,452 --> 00:35:07,495
Apa?
807
00:35:07,496 --> 00:35:09,323
Putrinya.
808
00:35:09,324 --> 00:35:13,110
Maksudku, bukan di sini, bukan padanya.
809
00:35:13,111 --> 00:35:17,026
Kamu hanya Jen
dari gubuk lobster.
810
00:35:17,027 --> 00:35:18,898
Mungkin Anda harus membiarkan dia mencoba.
811
00:35:24,687 --> 00:35:26,166
Dengar, aku harus pergi.
812
00:35:26,167 --> 00:35:30,388
Dia adalah seorang Hundo P
tidak menungguku.
813
00:35:30,389 --> 00:35:32,346
Hai.
814
00:35:32,347 --> 00:35:33,739
Apakah Harry pernah memberitahumu?
815
00:35:33,740 --> 00:35:36,829
apa yang sebenarnya dia rencanakan
untuk menggunakan perangkat itu?
816
00:35:43,228 --> 00:35:45,316
Oh, hai, Nona McCallister.
817
00:35:45,317 --> 00:35:49,016
Itu adalah salah satu favoritku
buku ketika aku seusiamu.
818
00:35:50,365 --> 00:35:52,061
Semua orang memberiku buku bayi,
819
00:35:52,062 --> 00:35:55,718
tapi ayahku tahu itu
Saya mampu melakukan lebih.
820
00:35:58,330 --> 00:36:01,680
Anda melihat UFO itu, bukan?
821
00:36:01,681 --> 00:36:04,553
Aku--aku tidak tahu.
822
00:36:09,819 --> 00:36:13,213
Saya tahu Anda berpikir demikian jika Anda
beritahu ayahmu apa yang kamu lihat
823
00:36:13,214 --> 00:36:15,476
agar dia tidak mempercayaimu,
824
00:36:15,477 --> 00:36:18,740
bahwa segala sesuatunya mungkin tidak akan pernah terjadi
menjadi sama di antara kalian lagi.
825
00:36:18,741 --> 00:36:21,917
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
826
00:36:21,918 --> 00:36:26,400
Saya pernah menjadi seorang gadis kecil
juga.
827
00:36:26,401 --> 00:36:31,318
Banyak orang akan mencoba
untuk menghilangkan suaramu.
828
00:36:31,319 --> 00:36:34,626
Tapi kamu selalu punya
untuk mengatakan yang sebenarnya.
829
00:36:34,627 --> 00:36:38,499
Saya tahu itu
kamu sangat kuat.
830
00:36:38,500 --> 00:36:41,676
Dan saat ini,
kamu bisa membagi kekuatanmu
831
00:36:41,677 --> 00:36:46,899
dengan ayahmu sehingga dia
percaya dia melihat apa yang dia lihat.
832
00:36:51,252 --> 00:36:54,863
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan itu
untuk kita berdua?
833
00:37:20,934 --> 00:37:21,890
Ayah?
834
00:37:21,891 --> 00:37:23,109
Saya juga melihatnya.
835
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
Anda melakukannya?
836
00:37:24,111 --> 00:37:26,678
Saya percaya kamu.
837
00:37:26,679 --> 00:37:33,032
Oh, terima kasih sayang,
karena percaya.
838
00:37:37,124 --> 00:37:39,560
Apakah kamu yakin?
ini cara yang benar?
839
00:37:39,561 --> 00:37:41,736
Ya. Max bilang dia menemukannya
beberapa bangkai hewan
840
00:37:41,737 --> 00:37:43,347
dekat properti Grady.
841
00:37:46,960 --> 00:37:49,266
Ya,
inilah aku,
842
00:37:49,267 --> 00:37:54,053
Maks, biasa saja
anak tanpa pengawasan
843
00:37:54,054 --> 00:37:59,145
di hutan sendirian di malam hari,
siapa yang bisa melihat alien.
844
00:37:59,146 --> 00:38:01,278
Saya harap tidak ada monster
sekitar.
845
00:38:01,279 --> 00:38:02,670
Saya benar-benar tidak berdaya.
846
00:38:08,068 --> 00:38:09,155
Hei, bodoh.
847
00:38:09,156 --> 00:38:11,070
Sepertinya perusahaan akan datang.
848
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
- Oh!
- Frase yang membosankan.
849
00:38:18,208 --> 00:38:19,339
Ini milikku.
850
00:38:19,340 --> 00:38:21,950
Biarkan aku pergi.
851
00:38:25,433 --> 00:38:27,391
Aduh! Tunggu sebentar.
852
00:38:37,880 --> 00:38:38,837
Apa-apaan?
853
00:38:38,838 --> 00:38:39,968
Bruto.
854
00:38:39,969 --> 00:38:41,100
Hah?
855
00:38:41,101 --> 00:38:42,623
Oh, hei, teman-teman.
856
00:38:42,624 --> 00:38:44,843
Kamu melihat Harry?
857
00:38:50,197 --> 00:38:51,850
Kenapa kamu tidak memberitahuku
858
00:38:51,851 --> 00:38:52,938
Aku sedang membantumu
menghancurkan rakyatmu?
859
00:38:52,939 --> 00:38:54,592
Saya pikir Anda akan melakukannya
tidak membantu.
860
00:38:54,593 --> 00:38:57,116
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Panggilan bagus.
861
00:38:57,117 --> 00:38:59,510
saya sedang melakukannya
untuk membunuh Mantid,
862
00:38:59,511 --> 00:39:01,599
untuk menyelamatkan Bumi, planetmu.
863
00:39:01,600 --> 00:39:02,643
Ya benar.
864
00:39:02,644 --> 00:39:04,123
Suatu hari sebagai manusia,
865
00:39:04,124 --> 00:39:06,343
dan kamu sangat peduli
tentang penduduk Bumi.
866
00:39:06,344 --> 00:39:07,387
Ya.
867
00:39:07,388 --> 00:39:09,433
Anda tidak bisa berbohong kepada pembohong.
868
00:39:09,434 --> 00:39:10,651
Lihat aku.
869
00:39:10,652 --> 00:39:13,437
Harry.
- Tinggalkan aku sendiri.
870
00:39:13,438 --> 00:39:14,612
Saya harus melakukan ini.
871
00:39:14,613 --> 00:39:16,440
Ya, untuk mendapatkan
energi asingmu kembali.
872
00:39:16,441 --> 00:39:18,137
Ya.
873
00:39:18,138 --> 00:39:20,618
Oke, baiklah.
874
00:39:20,619 --> 00:39:23,664
Saya membutuhkannya kembali.
Saya harus memilikinya.
875
00:39:23,665 --> 00:39:26,624
Saya lemah dalam tubuh manusia ini.
876
00:39:26,625 --> 00:39:29,975
Saya rentan.
saya takut.
877
00:39:29,976 --> 00:39:32,499
Selamat bergabung.
878
00:39:32,500 --> 00:39:34,458
Aku bukan siapa-siapa sekarang.
879
00:39:34,459 --> 00:39:36,416
Anda harus mengerti.
880
00:39:36,417 --> 00:39:38,200
Anda adalah seorang atlet Olimpiade.
881
00:39:38,201 --> 00:39:43,423
Bagaimana jika Anda punya kesempatan
untuk mendapatkannya kembali?
882
00:39:43,424 --> 00:39:45,251
Ya, ya.
883
00:39:45,252 --> 00:39:46,905
Saya akan tergoda.
884
00:39:46,906 --> 00:39:50,387
Tapi tidak jika itu terjadi
untuk membunuh semua orang di Bumi.
885
00:39:50,388 --> 00:39:55,000
Dan jika saya berada dalam situasi itu,
saya akan--
886
00:39:55,001 --> 00:39:56,828
Saya ingin seorang teman
untuk membujukku agar tidak melakukannya.
887
00:39:56,829 --> 00:39:58,482
aku tidak menginginkanmu
untuk membujukku agar tidak melakukannya.
888
00:39:58,483 --> 00:39:59,831
Saya tidak ingin merasa seperti ini.
889
00:39:59,832 --> 00:40:03,182
Saya tidak ingin merasakannya
seolah aku bukan siapa-siapa.
890
00:40:03,183 --> 00:40:07,578
Saya pikir Anda akan merasakan lebih banyak
tidak ada gunanya jika kamu melakukan ini.
891
00:40:07,579 --> 00:40:09,971
Ini adalah orang-orang Anda.
892
00:40:09,972 --> 00:40:13,061
Anda tidak bisa memusnahkan mereka begitu saja.
893
00:40:13,062 --> 00:40:16,848
Tapi aku akan menjadi diriku lagi.
894
00:40:16,849 --> 00:40:19,459
Tapi hanya kamu.
895
00:40:19,460 --> 00:40:24,464
Tidak ada orang lain dalam ras Anda.
Tidak ada koneksi.
896
00:40:24,465 --> 00:40:27,815
Hanya mengambang
pada akhirnya tidak ada apa-apanya.
897
00:40:47,314 --> 00:40:51,926
Terkadang makhluk dipaksa
untuk mengakui sejarah mereka.
898
00:41:01,241 --> 00:41:03,982
Dan untuk menyadari hal itu
mereka tidak terpisah darinya,
899
00:41:03,983 --> 00:41:06,941
tapi itu
itu hidup di dalam diri mereka.
900
00:41:13,209 --> 00:41:14,906
Ya, kartumu jelek.
901
00:41:14,907 --> 00:41:16,516
Ada beberapa
kartu di sana.
902
00:41:16,517 --> 00:41:19,040
Terkadang mereka paham
untuk menulis ulang sejarah mereka.
903
00:41:19,041 --> 00:41:19,954
Ambil yang itu.
Aku bahkan tidak membutuhkannya.
904
00:41:19,955 --> 00:41:21,173
Saya tidak menginginkan yang itu.
905
00:41:21,174 --> 00:41:23,088
saya ingin--
Saya ingin yang ini di sini.
906
00:41:23,089 --> 00:41:25,525
Terkadang mereka menghindarinya sama sekali.
907
00:41:26,527 --> 00:41:28,354
Aku menghabiskan seluruh hidupku
908
00:41:28,355 --> 00:41:32,010
membenci diriku yang lebih muda,
karena dia tidak berbuat cukup.
909
00:41:32,011 --> 00:41:33,577
Mungkin sudah waktunya
untuk memaafkannya.
910
00:41:34,927 --> 00:41:37,755
Anda mengacaukan segalanya.
911
00:41:48,636 --> 00:41:50,594
Oh, hei, itu D'arcy.
912
00:42:00,866 --> 00:42:04,521
Tolong.
Berikan aku bayiku.
913
00:42:04,522 --> 00:42:07,480
Sayang, kamu baik-baik saja?
914
00:42:07,481 --> 00:42:09,917
Dia ada di sana.
915
00:42:09,918 --> 00:42:11,484
Apa?
916
00:42:15,576 --> 00:42:19,231
Sejarahku adalah salah satu keberadaan
alien yang kuat dan bangga,
917
00:42:19,232 --> 00:42:21,668
dan saya memilih untuk melestarikannya.
918
00:42:21,669 --> 00:42:23,583
Sekarang ceritaku adalah...
919
00:42:23,584 --> 00:42:25,498
Saya seorang manusia.
920
00:42:25,499 --> 00:42:27,805
Dan a
manusia yang tidak toleran laktosa.
921
00:42:27,806 --> 00:42:31,156
Tapi seperti yang sering dikatakan manusia,
dan saya masih tidak tahu kenapa,
922
00:42:31,157 --> 00:42:34,420
itulah adanya.
923
00:42:34,421 --> 00:42:35,900
Dan aku yakin
itu tidak akan seburuk itu.
924
00:42:35,901 --> 00:42:36,944
Aduh, aduh, aduh.
925
00:42:36,945 --> 00:42:38,163
Kram kaki. Kram kaki.
926
00:42:38,164 --> 00:42:41,645
Ah, ah.
927
00:42:41,646 --> 00:42:44,561
Sayang, aku pulang.
928
00:42:44,562 --> 00:42:46,345
Primadona.
929
00:42:46,346 --> 00:42:48,608
Aku ingin kamu bertemu dengan anak-anakmu.
930
00:42:50,916 --> 00:42:53,657
♪ Ini adalah pengungkapan yang mengejutkan
931
00:42:53,658 --> 00:42:56,747
Dan terkadang, sejarah kita
pulang untuk bertengger.
932
00:42:56,748 --> 00:42:59,620
Oh.
933
00:43:03,581 --> 00:43:07,801
♪ Cinta dalam suaramu
memberiku pilihan ♪
934
00:43:07,802 --> 00:43:11,849
♪ Tapi aku takut untuk menyeberang
935
00:43:11,850 --> 00:43:16,201
♪ Tidak bisa memutuskan hidupku
936
00:43:16,202 --> 00:43:20,466
♪ Dimana cintaku bersemayam
937
00:43:20,467 --> 00:43:25,036
♪ Membuat lututku lemas
938
00:43:25,037 --> 00:43:31,913
♪ Dan rasa sakitnya masih bernyanyi